| 20. Análisis Morfológico houtōs {οὕτως | hoûtōs}: así • de esta manera (adverbio de modo) • kata {κατὰ | katá}: conforme a • según (preposición con acusativo • indica modo o medida) • kratos {κράτος | krátos}: poder • fuerza (sustantivo neutro acusativo singular • función: objeto de la preposición • indica extensión o intensidad) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • concuerda con kyriou • función: marcador de genitivo de posesión o fuente) • kyriou {κυρίου | kyríou}: Señor (sustantivo • genitivo masculino singular • función: posesión • fuente del poder) • ho {ὁ | ho}: la • el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con logos • función: marca del sujeto) • logos {λόγος | lógos}: palabra • mensaje (sustantivo • nominativo masculino singular • función: sujeto de los verbos) • ēuxanen {ηὔξανεν | ēúxanen}: crecía • aumentaba (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona singular; aspecto durativo • acción continua en pasado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ischyuen {ἴσχυεν | íschyen}: se fortalecía • prevalecía (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona singular; aspecto durativo • expresa fuerza continua y eficacia) |