| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:26:1 ⧉καὶkey Acts 19:26:2 ⧉θεωρεῖτεtheoreeteven Acts 19:26:3 ⧉καὶkey Acts 19:26:4 ⧉ἀκούετεakooeteoyen Acts 19:26:5 ⧉ὅτιotique Acts 19:26:6 ⧉οὐoono Acts 19:26:7 ⧉μόνονmononsolamente Acts 19:26:8 ⧉Ἐφέσουefesoode Éfeso Acts 19:26:9 ⧉ἀλλὰallasino Acts 19:26:10 ⧉σχεδὸνskhethoncasi Acts 19:26:11 ⧉πάσηςpaseesde toda Acts 19:26:12 ⧉τῆςteesde la Acts 19:26:13 ⧉Ἀσίαςaseeasde Asia Acts 19:26:14 ⧉ὁoeste Acts 19:26:15 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 19:26:16 ⧉οὗτοςootoseste Acts 19:26:17 ⧉πείσαςpeesashabiendo persuadido Acts 19:26:18 ⧉μετέστησενmetesteesenha desviado Acts 19:26:19 ⧉ἱκανὸνeekanonun gran Acts 19:26:20 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Acts 19:26:21 ⧉λέγωνleghondiciendo Acts 19:26:22 ⧉ὅτιotique Acts 19:26:23 ⧉οὐκookno Acts 19:26:24 ⧉εἰσὶνeeseenson Acts 19:26:25 ⧉θεοὶtheeedioses Acts 19:26:26 ⧉οἱeelos Acts 19:26:27 ⧉διὰdeeapor Acts 19:26:28 ⧉χειρῶνkheeronmanos Acts 19:26:29 ⧉γινόμενοιyeenomeneehechos |
| 26. Traducción Formal Y ustedes ven y oyen que no solo en Éfeso, sino casi en toda Asia, este Pablo ha persuadido y apartado a una gran multitud, diciendo que no son dioses los que se hacen por manos. |
| 26. Traducción Dinámica Ustedes pueden observar y escuchar cómo no solo en Éfeso, sino casi por toda la provincia de Asia, este Pablo convenció y desvió a mucha gente, diciendo que los dioses hechos por manos no son verdaderos. |