| 27. Análisis Morfológico ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa adverbial que niega el verbo) • monon {μόνον | mó-non}: solo (adverbio que limita el alcance de la negación) • de {δὲ | de}: pero (conjunción pospositiva que matiza o contrasta) • touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo neutro nominativo singular • función sujeto del verbo κινδυνεύει) • kindyneuei {κινδυνεύει | kin-du-neú-ei}: está en peligro (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular • expresa acción actual) • hēmin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal primera persona plural • dativo • función dativo posesivo o de interés) • to {τὸ | to}: la (artículo definido neutro nominativo singular • función determinante de μέρος como sujeto) • meros {μέρος | mé-ros}: parte (sustantivo neutro nominativo singular • función sujeto • “porción • sector”) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección o resultado) • apelegmon {ἀπελεγμὸν | a-pe-leg-món}: descrédito (sustantivo masculino acusativo singular • objeto de la preposición • función destino o resultado) • elthein {ἐλθεῖν | el-theîn}: llegar (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento de finalidad o resultado con εἰς) • alla {ἀλλὰ | al-lá}: sino (conjunción adversativa fuerte que introduce contraste) • kai {καὶ | kaí}: también (conjunción copulativa con matiz aditivo) • to {τὸ | to}: el (artículo definido neutro nominativo singular • función sujeto del infinitivo λογισθῆναι) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido femenino genitivo singular • introduce genitivo de posesión con θεᾶς) • megalēs {μεγάλης | me-gá-lēs}: grande (adjetivo femenino genitivo singular • genitivo de descripción que califica a θεᾶς) • theas {θεᾶς | the-ás}: diosa (sustantivo femenino genitivo singular • genitivo de posesión con ἱερόν) • Artemidos {Ἀρτέμιδος | Ar-té-mi-dos}: Artemisa (nombre propio femenino genitivo singular • en aposición explicativa a θεᾶς) • hieron {ἱερὸν | hi-e-rón}: templo (sustantivo neutro nominativo singular • sujeto de los infinitivos λογισθῆναι • μέλλειν y καθαιρεῖσθαι) • eis {εἰς | eis}: en (preposición con acusativo • indica resultado o estado al que se llega) • outhen {οὐθὲν | ou-thén}: nada (pronombre indefinido neutro acusativo singular usado sustantivamente • objeto de la preposición εἰς • función resultado) • logisthēnai {λογισθῆναι | lo-gis-thê-nai}: ser considerado (verbo • infinitivo aoristo pasivo • complemento verbal que expresa resultado potencial) • mellein {μέλλειν | mél-lein}: estar a punto de (verbo • infinitivo presente activo • indica inminencia o intención) • te {τε | te}: y también (conjunción enclítica que une estrechamente acciones relacionadas) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa que refuerza la suma de acciones) • kathaireisthai {καθαιρεῖσθαι | ka-thai-reîs-thai}: ser destruido (verbo • infinitivo presente medio pasivo • complemento de μέλλειν • proceso continuo de derribo) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido femenino genitivo singular • introduce genitivo con μεγαλειότητος) • megaleiotētos {μεγαλειότητος | me-ga-lei-ó-tē-tos}: grandeza (sustantivo femenino genitivo singular • genitivo de separación o referencia: “ser despojado de la grandeza”) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: de ella (pronombre personal tercera persona femenino genitivo singular • función posesiva • se refiere a la diosa o a su majestad) • hēn {ἣν | hēn}: la cual (pronombre relativo femenino acusativo singular • objeto directo del verbo σέβεται • retoma la grandeza) • holē {ὅλη | hó-lē}: toda (adjetivo femenino nominativo singular • modifica Ἀσία • parte del sujeto) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino nominativo singular • determina Ἀσία como sujeto) • Asia {Ἀσία | A-sí-a}: Asia (nombre propio femenino nominativo singular • sujeto de σέβεται) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa que coordina sujetos) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino nominativo singular • determina οἰκουμένη como segundo sujeto) • oikoumenē {οἰκουμένη | oi-kou-me-nḗ}: mundo habitado (sustantivo femenino nominativo singular • segundo sujeto de σέβεται) • sebetai {σέβεται | sé-be-tai}: reverencia (verbo • indicativo presente medio deponente tercera persona singular • rige complemento directo relativo ἣν). |