| 31. Análisis Morfológico tines {τινὲς | ti-nés}: algunos (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero / y (partícula pospositiva • conector discursivo adversativo o continuativo) • kai {καί | kaí}: y / también (conjunción coordinante copulativa) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función partitiva que depende de tines) • Asiarchōn {Ἀσιαρχῶν | A-si-ar-chōn}: asiarcas (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento partitivo dependiente de tines • designa magistrados de la provincia de Asia) • ontes {ὄντες | ón-tes}: siendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural de eimi {εἰμί} • participio circunstancial que describe la condición de los sujetos) • autō {αὐτῷ | au-tō}: a él (pronombre personal dativo masculino singular • complemento indirecto que indica la persona con quien se relacionan los amigos) • philoi {φίλοι | fí-loi}: amigos (sustantivo nominativo masculino plural • en aposición a tines como parte del sujeto) • pempsantes {πέμψαντες | pémp-san-tes}: habiendo enviado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural de pempō {πέμπω} • participio circunstancial que indica acción anterior a la del verbo principal) • pros {πρός | pros}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección hacia una persona) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal acusativo masculino singular • objeto de la preposición pros) • parekaloun {παρεκάλουν | pa-re-ká-loun}: rogaban / instaban (verbo imperfecto activo indicativo tercera persona plural de parakaleō {παρακαλέω} • acción continua o repetida en el pasado • verbo principal de la oración) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa usada con infinitivo • niega la acción verbal) • dounai {δοῦναι | doû-nai}: dar / presentar (verbo infinitivo aoristo activo de didōmi {δίδωμι} • infinitivo complementario dependiente de parekaloun) • heauton {ἑαυτὸν | he-au-tón}: a sí mismo (pronombre reflexivo acusativo masculino singular • objeto directo del infinitivo dounai) • eis {εἰς | eis}: hacia / en (preposición con acusativo • indica movimiento con dirección a un lugar) • to {τό | to}: el (artículo definido acusativo neutro singular • determina a theatron) • theatron {θέατρον | thé-a-tron}: teatro (sustantivo acusativo neutro singular • complemento de destino del movimiento indicado por eis). |