| 32. Análisis Morfológico alloi {ἄλλοι | ál-loi}: otros (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • función sujeto distributivo) • men {μὲν | mén}: en verdad (partícula contrastiva que introduce el primer miembro del contraste) • oun {οὖν | oûn}: entonces (conjunción inferencial coordinante) • allo {ἄλλο | á-llo}: otro (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función objeto directo) • ti {τι | tí}: algo (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función aposición explicativa al objeto directo) • ekrazon {ἔκραζον | é-kra-zon}: gritaban (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural • función predicado) • ēn {ἦν | ēn}: era (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular • función copulativa) • gar {γὰρ | gár}: pues (conjunción explicativa) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con el sujeto) • ekklēsia {ἐκκλησία | ek-klē-sí-a}: asamblea (sustantivo • nominativo femenino singular • función sujeto) • synkechymenē {συγκεχυμένη | syn-ke-khy-mé-nē}: confundida (participio perfecto pasivo • nominativo femenino singular • función atributo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • concuerda con el sujeto) • pleioi {πλεῖοι | pleî-oi}: la mayoría (adjetivo comparativo usado como sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa) • ēdeisan {ᾔδεισαν | ē-dei-san}: sabían (verbo • pluscuamperfecto indicativo activo • tercera persona plural • función predicado) • tinos {τίνος | tí-nos}: de qué (pronombre interrogativo • genitivo singular • función complemento de causa) • heneka {ἕνεκα | hé-ne-ka}: por causa de (preposición que rige genitivo • indica causa) • synelēlytheisan {συνεληλύθεισαν | syn-e-lē-ly-thei-san}: se habían reunido (verbo • pluscuamperfecto indicativo activo • tercera persona plural • función predicado compuesto) |