| 39. Análisis Morfológico ei {εἰ | eî}: si (conjunción condicional • introduce la prótasis) • de {δέ | dé}: pero (conjunción coordinante pospositiva • marca contraste suave) • ti {τι | tí}: algo (pronombre indefinido acusativo singular neutro • objeto directo de epizēteite • cualquier asunto) • peraiterō {περαιτέρω | per-ai-tér-ō}: más allá (adverbio comparativo • modifica ti indicando “además” o “adicionalmente”) • epizēteite {ἐπιζητεῖτε | e-pi-zē-teî-te}: buscáis (verbo presente activo indicativo segunda persona plural • acción de solicitar o reclamar) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o ámbito de acción) • tē {τῇ | tē̂}: la (artículo definido femenino singular dativo • delimita ekklēsia) • ennomō {ἐννόμῳ | en-nó-mō}: legal (adjetivo femenino singular dativo • describe conformidad con la ley) • ekklēsia {ἐκκλησίᾳ | ek-klē-síā}: asamblea (sustantivo femenino singular dativo • objeto de preposición • foro oficial de resolución) • epiluthēsetai {ἐπιλυθήσεται | e-pi-lu-thḗ-se-tai}: será resuelto (verbo futuro pasivo indicativo tercera persona singular • acción ejecutada por la instancia) |