| 29. Análisis Morfológico egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • función de sujeto enfático) • oida {οἶδα | oî-da}: sé (verbo • perfecto activo indicativo primera persona singular • expresa conocimiento seguro y continuo) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante • introduce una oración completiva de objeto directo) • eiseleusontai {εἰσελεύσονται | ei-se-leú-son-tai}: entrarán (verbo • futuro medio indicativo tercera persona plural • voz media deponente • acción futura dirigida hacia un lugar o grupo) • meta {μετὰ | me-tá}: después de (preposición que rige acusativo • indica relación temporal posterior) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de objeto de la preposición meta) • aphixin {ἄφιξίν | á-phix-in}: partida (sustantivo femenino acusativo singular • complemento de la preposición meta • indica el momento de la marcha) • mou {μου | mou}: mi (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función posesiva que modifica aphixin) • lykoi {λύκοι | lý-koi}: lobos (sustantivo masculino nominativo plural • sujeto de eiseleusontai) • bareis {βαρεῖς | ba-reîs}: feroces (adjetivo masculino nominativo plural • modifica a lykoi • describe intensidad y peligrosidad) • eis {εἰς | eis}: a (preposición que rige acusativo • indica dirección hacia dentro de un grupo) • hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}: ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • objeto de la preposición eis • grupo receptor de la acción) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa • niega la acción del participio pheidomenoi) • pheidomenoi {φειδόμενοι | phei-dó-me-noi}: perdonando (verbo • participio presente medio nominativo masculino plural del verbo pheidomai • voz media deponente • expresa característica continua de los sujetos lykoi) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • función de determinante que introduce genitivo posesivo) • poimniou {ποιμνίου | poi-mní-ou}: rebaño (sustantivo neutro genitivo singular • complemento del artículo tou • genitivo de objeto afectado que indica a quién no perdonan) |