| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:4:1 ⧉συνείπετοsyneepetoacompañaba Acts 20:4:2 ⧉δὲdey Acts 20:4:3 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 20:4:4 ⧉ΣώπατροςsopatrosSópatro Acts 20:4:5 ⧉Πύρρουpeerroode Pirro Acts 20:4:6 ⧉Βεροιαῖοςveroeosbereano Acts 20:4:7 ⧉Θεσσαλονικέωνthesaloneekeonde los Tesalonicenses Acts 20:4:8 ⧉δὲdey Acts 20:4:9 ⧉ἈρίσταρχοςareestarkhosAristarco Acts 20:4:10 ⧉καὶkey Acts 20:4:11 ⧉ΣεκοῦνδοςsekoondosSecundo Acts 20:4:12 ⧉καὶkey Acts 20:4:13 ⧉ΓάϊοςgaeeosGayo Acts 20:4:14 ⧉Δερβαῖοςderveosde Derbe Acts 20:4:15 ⧉καὶkey Acts 20:4:16 ⧉ΤιμόθεοςteemotheeosTimoteo Acts 20:4:17 ⧉Ἀσιανοὶaseeaneeasiáticos Acts 20:4:18 ⧉δὲdey Acts 20:4:19 ⧉ΤυχικὸςteekheekosTíquico Acts 20:4:20 ⧉καὶkey Acts 20:4:21 ⧉ΤρόφιμοςtrofeemosTrófimo |
| 4. Traducción Formal Pero le acompañaban Sópatro de Berea, Aristarco y Segundo de los tesalonicenses, y Gayo de Derbe, y Timoteo, y de Asia, Tíquico y Trófimo. |
| 4. Traducción Dinámica Lo acompañaban Sópatro, junto con Aristarco y Segundo de Tesalónica, así como Gayo de Derbe, Timoteo, y además Tíquico y Trófimo que eran de Asia. |