| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:6:1 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Acts 20:6:2 ⧉δὲdepero Acts 20:6:3 ⧉ἐξεπλεύσαμενekseplefsamenzarpamos Acts 20:6:4 ⧉μετὰmetadespués de Acts 20:6:5 ⧉τὰςtaslas Acts 20:6:6 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 20:6:7 ⧉τῶνtonde los Acts 20:6:8 ⧉ἀζύμωνazeemonPanes sin levadura Acts 20:6:9 ⧉ἀπὸapode Acts 20:6:10 ⧉ΦιλίππωνfeeleeponFilipos Acts 20:6:11 ⧉καὶkey Acts 20:6:12 ⧉ἤλθομενeelthomenllegamos Acts 20:6:13 ⧉πρὸςprosa Acts 20:6:14 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Acts 20:6:15 ⧉εἰςeesa Acts 20:6:16 ⧉τὴνtinla Acts 20:6:17 ⧉ΤρῳάδαtroathaTroas Acts 20:6:18 ⧉ἄχριakhrihasta Acts 20:6:19 ⧉ἡμερῶνeemerondías Acts 20:6:20 ⧉πέντεpentecinco Acts 20:6:21 ⧉οὗoodonde Acts 20:6:22 ⧉διετρίψαμενtheeetripsamennos quedamos Acts 20:6:23 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 20:6:24 ⧉ἑπτάeptasiete |
| 6. Traducción Formal Pero nosotros zarpamos después de los días de los panes sin levadura desde Filipos, y llegamos hacia ellos a Troas en cinco días, donde permanecimos siete días. |
| 6. Traducción Dinámica Después de la celebración de los panes sin levadura, nosotros salimos de Filipos y, en cinco días, llegamos a Troas, donde nos quedamos una semana completa. |