| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:12:1 ⧉ὡςoscuando Acts 21:12:2 ⧉δὲdey Acts 21:12:3 ⧉ἠκούσαμενeekousamenoímos Acts 21:12:4 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 21:12:5 ⧉παρεκαλοῦμενparekaloomenrogábamos Acts 21:12:6 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Acts 21:12:7 ⧉τεtetambién Acts 21:12:8 ⧉καὶkey Acts 21:12:9 ⧉οἱeelos Acts 21:12:10 ⧉ἐντόπιοιentopeeeehabitantes Acts 21:12:11 ⧉τοῦtoodel Acts 21:12:12 ⧉μὴmeeno Acts 21:12:13 ⧉ἀναβαίνεινanaveninsubir Acts 21:12:14 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 21:12:15 ⧉εἰςeesa Acts 21:12:16 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalén |
| 12. Traducción Formal Pero cuando oímos estas cosas, nosotros y los habitantes locales le rogábamos que no subiera a Jerusalén. |
| 12. Traducción Dinámica En cuanto nos enteramos de esto, tanto nosotros como los vecinos de allí insistimos en que no fuera a Jerusalén. |