| 2. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada copulativa) • heurontes {εὑρόντες | heuróntes}: habiendo hallado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural del verbo heurisko • nominativo: sujeto de la acción en forma participial) • ploion {πλοῖον | ploîon}: barco (sustantivo neutro acusativo singular • acusativo: objeto directo del participio heurontes) • diaperon {διαπερῶν | diap-erōn}: que cruzaba (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo diaperao • nominativo: participio atributivo que describe al barco como el que realiza la travesía) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Phoiniken {Φοινίκην | Phoiníkēn}: Fenicia (nombre propio femenino acusativo singular • acusativo: destino de la travesía • objeto de la preposición eis) • epibantes {ἐπιβάντες | epibántes}: habiendo subido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural del verbo epibaino • nominativo: sujeto en forma participial que introduce la acción inmediatamente anterior al verbo principal) • anechthemen {ἀνήχθημεν | anḗchthēmen}: zarpamos (verbo • aoristo pasivo indicativo primera persona plural del verbo anago • voz pasiva con sentido de inicio del movimiento • acción puntual de partida colectiva) |