| 24. Análisis Morfológico toutous {τούτους | toútous}: a estos (pronombre demostrativo • acusativo masculino plural • función objeto directo) • paralabōn {παραλαβών | pa-ra-la-bōn}: habiendo recibido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo paralambanō • función circunstancial: acción previa) • hagnisthēti {ἁγνίσθητι | hag-nís-thē-ti}: purifícate (verbo • imperativo aoristo pasivo segunda persona singular del verbo hagnizō) • syn {σύν | syn}: con (preposición con dativo • indica compañía) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: con ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función complemento de compañía) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • dapanēson {δαπάνησον | da-pa-nē-son}: gasta (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular del verbo dapanaō) • epʼ {ἐπʼ | ep}: sobre (preposición con dativo • indica beneficio o propósito) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: por ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función complemento de ventaja) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito o resultado) • xurēsontai {ξυρήσονται | ksy-rḗ-son-tai}: se afeitarán (verbo • futuro medio indicativo tercera persona plural del verbo xureō) • tēn {τήν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con kephalēn • función marca de objeto directo) • kephalēn {κεφαλήν | ke-pha-lēn}: cabeza (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • gnōsontai {γνώσονται | gnō-so-n-tai}: conocerán (verbo • futuro medio indicativo tercera persona plural del verbo ginōskō) • pantes {πάντες | pán-tes}: todos (pronombre o adjetivo sustantivado • nominativo masculino plural • función sujeto) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante completiva) • hōn {ὧν | hōn}: de las cosas que (pronombre relativo • genitivo plural • función complemento de katēchēntai indicando contenido) • katēchēntai {κατήχηνται | ka-tē-khēn-tai}: han sido instruidos (verbo • perfecto pasivo indicativo tercera persona plural del verbo katēcheō) • peri {περί | pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo • indica tema) • sou {σοῦ | soû}: de ti (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función complemento de peri) • ouden {οὐδέν | ou-den}: nada (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función objeto directo) • estin {ἐστιν | es-tin}: es (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular del verbo eimi • función cópula) • alla {ἀλλά | al-lá}: sino (conjunción adversativa fuerte) • stoicheis {στοιχεῖς | stoi-kheis}: andas ordenadamente (verbo • presente indicativo activo segunda persona singular del verbo stoicheō) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • autos {αὐτός | au-tós}: tú mismo (pronombre intensivo • nominativo masculino singular • función sujeto enfático) • phylassōn {φυλάσσων | phü-lás-sōn}: guardando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo phylassō • función adverbial de modo • explica cómo se anda ordenadamente) • ton {τόν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • concuerda con nomon • función marca de objeto directo) • nomon {νόμον | nó-mon}: ley (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto directo). |