| 9. Análisis Morfológico touto {τούτῳ | toútō}: a este (pronombre demostrativo • dativo masculino singular • Dativo: objeto indirecto • referencia personal) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva) • esan {ἦσαν | ê-san}: eran (verbo • imperfecto de indicativo • voz activa • tercera persona plural) • thugateres {θυγατέρες | thu-ga-té-res}: hijas (sustantivo • nominativo femenino plural • Nominativo: sujeto) • tessares {τέσσαρες | tés-sa-res}: cuatro (adjetivo numeral cardinal • nominativo femenino plural • Nominativo: modificador del sujeto) • parthenoi {παρθένοι | par-thé-noi}: vírgenes (sustantivo • nominativo femenino plural • Nominativo: aposición descriptiva del sujeto) • propheteuousai {προφητεύουσαι | pro-phē-teú-ou-sai}: profetizando (verbo • participio presente activo femenino nominativo plural del verbo propheteuo • Nominativo: complemento predicativo del sujeto • acción continua) |