Acts 21:10 — MorfologíaCAT

epimenontōn {ἐπιμενόντων | epimenóntōn}: permaneciendo (verbo • participio presente activo • genitivo plural masculino • función: genitivo absoluto circunstancial de tiempo) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (conjunción coordinante pospositiva • matiz de transición narrativa) • hēmeras {ἡμέρας | hēméras}: días (sustantivo • acusativo plural femenino • función: acusativo de duración de tiempo) • pleiōus {πλείους | pleíous}: más (adjetivo comparativo • acusativo plural femenino • función: modificador de ἡμέρας) • katēlthen {κατῆλθεν | katêlthen}: descendió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • tis {τις | tis}: uno/alguien (pronombre indefinido • nominativo singular • función: sujeto de katēlthen) • apo {ἀπὸ | apó}: de/desde (preposición con genitivo • indica origen) • tēs {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo singular femenino • función: determina a Ἰουδαίας en construcción de origen con ἀπὸ) • Ioudaias {Ἰουδαίας | Ioudaías}: Judea (nombre propio • genitivo singular femenino • función: complemento de origen con ἀπὸ) • prophētēs {προφήτης | prophḗtēs}: profeta (sustantivo • nominativo singular masculino • función: aposición explicativa al pronombre τις) • onomati {ὀνόματι | onómati}: de nombre (sustantivo • dativo singular neutro • función: dativo de referencia en expresión fija) • Hagabos {Ἅγαβος | Hagabos}: Ágabo (nombre propio • nominativo singular masculino • función: aposición especificativa a προφήτης).