| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:18:1 ⧉καὶkey Acts 22:18:2 ⧉ἰδεῖνeetheenver Acts 22:18:3 ⧉αὐτὸνavtona él Acts 22:18:4 ⧉λέγοντάleghondadiciendo Acts 22:18:5 ⧉μοιmeea mí Acts 22:18:6 ⧉Σπεῦσονspefsonapresúrate Acts 22:18:7 ⧉καὶkey Acts 22:18:8 ⧉ἔξελθεekselthesal Acts 22:18:9 ⧉ἐνenen Acts 22:18:10 ⧉τάχειtakheeprisa Acts 22:18:11 ⧉ἐξeksfuera de Acts 22:18:12 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalén Acts 22:18:13 ⧉διότιtheeoteeporque Acts 22:18:14 ⧉οὐoono Acts 22:18:15 ⧉παραδέξονταίparadexonteaceptarán Acts 22:18:16 ⧉σουsootu Acts 22:18:17 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimonio Acts 22:18:18 ⧉περὶpereeacerca de Acts 22:18:19 ⧉ἐμοῦemoomí |
| 18. Traducción Formal Y vi a aquel {Iesous, Señor Glorificado} que me decía: «Apresúrate y sal sin demora de Jerusalén, porque no estarán dispuestos a aceptar tu testimonio acerca de mí». |
| 18. Traducción Dinámica Y contemplé a la persona {Iesous, Salvador Resucitado} que me hablaba: «Date prisa y abandona Jerusalén de inmediato, porque no van a recibir el testimonio que tú das acerca de mí». |