| 8. Análisis Morfológico ego {ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto) • de {δέ | dé}: pero (conjunción pospositiva de contraste) • apekrithen {ἀπεκρίθην | a-pe-krí-thēn}: respondí (verbo • aoristo pasivo deponente indicativo • primera persona singular) • tis {Τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo singular • función sujeto en la pregunta) • ei {εἶ | eî}: eres (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • kyrie {κύριε | ký-ri-e}: Señor (sustantivo • vocativo masculino singular • función interpelación) • eipen {εἶπέν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica • copulativa) • pros {πρός | prós}: a • hacia (preposición con acusativo • indica dirección hacia una persona) • eme {ἐμέ | e-mé}: mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función objeto de la preposición) • ego {Ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático) • eimi {εἰμι | ei-mí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto en la identificación) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • en concordancia con Nazoraios) • Nazoraios {Ναζωραῖος | Na-zō-raî-os}: Nazareno (adjetivo sustantivado • nominativo masculino singular • en aposición a Iesous) • hon {ὃν | hon}: a quien (pronombre relativo • acusativo masculino singular • función objeto directo de diokeis) • sy {σὺ | sỳ}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • función sujeto) • diokeis {διώκεις | di-ṓ-keis}: persigues (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) |