| 9. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • Nominativo (sujeto) • masculino plural) • de {δὲ | dè}: pero/mas (conjunción coordinante pospositiva adversativa) • syn {σὺν | syn}: con (preposición que rige Dativo (compañía)) • emoi {ἐμοὶ | e-moí}: conmigo (pronombre personal de primera persona • Dativo (compañía) • singular) • ontes {ὄντες | ón-tes}: siendo/que estaban (verbo • participio presente activo • Nominativo (sujeto) • masculino plural • de eimi) • to {τὸ | to}: lo (artículo definido • Acusativo (objeto directo) • neutro singular) • men {μὲν | men}: ciertamente/por un lado (partícula enclítica distributiva) • phos {φῶς | phôs}: luz (sustantivo • Acusativo (objeto directo) • neutro singular) • etheasanto {ἐθεάσαντο | e-the-â-san-to}: vieron/observaron (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona plural • de theaomai) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • Acusativo (objeto directo) • femenino singular) • de {δὲ | dè}: pero/mas (conjunción coordinante pospositiva adversativa) • phonen {φωνὴν | phō-nḕn}: voz (sustantivo • Acusativo (objeto directo) • femenino singular) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • ekousan {ἤκουσαν | ē-kou-san}: oyeron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural • de akouō) • tou {τοῦ | tou}: del/del que (artículo definido • Genitivo (posesión • descripción) • masculino singular) • lalountos {λαλοῦντός | la-loûn-tos}: que hablaba (verbo • participio presente activo • Genitivo (descripción) • masculino singular • de laleō) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal de primera persona • Dativo (objeto indirecto) • singular) |