| 7. Análisis Morfológico epesa {ἔπεσά | épesa}: caí (verbo • aoristo indicativo activo primera persona singular) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica coordinante • une esta acción con la anterior) • eis {εἰς | eís}: a • hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección o destino) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • funciona como determinante del sustantivo en acusativo objeto de la preposición) • edaphos {ἔδαφος | édaphos}: suelo • tierra (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto de la preposición eis que indica destino) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une acciones consecutivas) • ekousa {ἤκουσα | ḗkousa}: escuché • oí (verbo • aoristo indicativo activo primera persona singular) • phones {φωνῆς | phōnês}: voz (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de origen o fuente que depende de ekousa • “escuché de una voz”) • legouses {λεγούσης | legoúsēs}: que decía (verbo • participio presente activo genitivo femenino singular • concuerda con phones en caso • número y género; genitivo de descripción que caracteriza a la voz) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • dativo de interés u objeto indirecto) • Saoul {Σαοὺλ | Saoul}: Saulo (nombre propio • vocativo masculino singular • caso vocativo de interpelación) • Saoul {Σαούλ | Saoul}: Saulo (nombre propio • vocativo masculino singular • repetición enfática del vocativo) • ti {τί | tí}: ¿por qué? (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • usado adverbialmente para introducir una pregunta de causa) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo del verbo diokeis) • diokeis {διώκεις | diōkeis}: persigues (verbo • presente indicativo activo segunda persona singular). |