| 1. Análisis Morfológico atenisas {ἀτενίσας | atenísas}: habiendo mirado fijamente (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • función circunstancial de acción previa al verbo principal) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (conjunción coordinante pospositiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función marcar el sujeto) • Paulos {Παῦλος | Paûlos}: Pablo (sustantivo propio • nominativo masculino singular • función sujeto) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo neutro singular • función introducir objeto indirecto) • synedriō {συνεδρίῳ | synedríō}: sanedrín/consejo (sustantivo • dativo neutro singular • función objeto indirecto o destinatario) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular) • andres {Ἄνδρες | Ándres}: varones (sustantivo • vocativo masculino plural • función interpelación) • adelphoi {ἀδελφοί | adelphoí}: hermanos (sustantivo • vocativo masculino plural • función interpelación en aposición) • egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático) • pasē {πάσῃ | pásē}: toda (adjetivo • dativo femenino singular • concuerda con syneidēsei • función dativo de modo) • syneidēsei {συνειδήσει | syneidḗsei}: conciencia (sustantivo • dativo femenino singular • función dativo de modo o instrumento) • agathē {ἀγαθῇ | agathē̂}: buena (adjetivo • dativo femenino singular • concuerda con syneidēsei • función calificativa) • pepoliteumai {πεπολίτευμαι | pepolíteumai}: he conducido mi vida/he vivido como ciudadano (verbo • perfecto medio deponente indicativo primera persona singular • aspecto resultativo con énfasis en estado presente) • tō {τῷ | tō}: ante (artículo definido • dativo masculino singular • concuerda con theō • función dativo de referencia) • theō {θεῷ | theō̂}: Dios (sustantivo • dativo masculino singular • función dativo de referencia • indica ante quién se ha vivido) • achri {ἄχρι | áchri}: hasta (preposición que rige genitivo • función límite temporal) • tautēs {ταύτης | taútēs}: de esta (pronombre demostrativo • genitivo femenino singular • concuerda con hēmeras • función genitivo de relación temporal) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con hēmeras • función determinante) • hēmeras {ἡμέρας | hēméras}: día (sustantivo • genitivo femenino singular • función complemento de la preposición achri • límite temporal). |