| 2. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce sujeto) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva • matiz de contraste narrativo) • archiereus {ἀρχιερεὺς | archiereús}: sumo sacerdote (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto de la oración) • Ananias {Ἁνανίας | Hananías}: Ananías (nombre propio • nominativo masculino singular • en aposición al sujeto) • epetaxen {ἐπέταξεν | epétaxen}: ordenó (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • acción puntual pasada) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • introduce complemento indirecto) • parestōsin {παρεστῶσιν | parestôsin}: que estaban presentes (verbo • participio perfecto activo dativo masculino plural de paristēmi {παρίστημι | parístēmi} • función adjetival • modifica a "tois" como descripción de los destinatarios del mandato) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • complemento dativo de relación que indica cercanía a Ananías) • typtein {τύπτειν | túptein}: golpear (verbo • infinitivo presente activo de typtō {τύπτω | týptō} • expresa el contenido del mandato) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • función de posesión respecto a "stoma") • to {τὸ | to}: la/el (artículo definido • acusativo neutro singular • introduce objeto directo) • stoma {στόμα | stóma}: boca (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo del infinitivo "typtein") |