| 13. Análisis Morfológico ēsan {ἦσαν | ê-san}: eran (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante • partícula postpositiva) • pleious {πλείους | pleí-ous}: más (adjetivo comparativo • masculino nominativo plural; función: Nominativo • parte del predicado • indica cantidad superior) • tessarakonta {τεσσεράκοντα | tes-se-rá-kon-ta}: cuarenta (numeral cardinal indeclinable • forma absoluta • complementa a pleious) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • masculino nominativo plural; función: Nominativo • marca al grupo definido como sujeto) • tautēn {ταύτην | taú-tēn}: esta (pronombre demostrativo • femenino acusativo singular; función: Acusativo • modificando a synomosian como objeto directo) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • femenino acusativo singular; función: Acusativo • acompañando a synomosian como objeto directo) • synomosian {συνωμοσίαν | syn-ō-mo-sí-an}: conspiración (sustantivo • femenino acusativo singular; función: Acusativo • objeto directo del participio poiēsamenoi) • poiēsamenoi {ποιησάμενοι | poi-ē-sá-me-noi}: habiendo hecho (verbo • participio aoristo medio • nominativo masculino plural del verbo poieo; función: Nominativo • participio sustantivado en aposición a hoi • con valor de oración relativa «los que habían hecho») |