| 6. Análisis Morfológico gnous {Γνοὺς | Gnoùs}: sabiendo (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función circunstancial de tiempo o causa) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de marcar sujeto) • paulos {Παῦλος | Paûlos}: Pablo (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante completiva) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • función de determinar al sustantivo siguiente) • hen {ἓν | hèn}: una (adjetivo • nominativo neutro singular • modifica a meros) • meros {μέρος | méros}: parte (sustantivo • nominativo neutro singular • función sujeto) • estin {ἐστὶν | estìn}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • saddoukaiōn {Σαδδουκαίων | Saddoukaíōn}: de Saduceos (sustantivo • genitivo masculino plural • función de descripción de grupo) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • función de determinar heteron) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • heteron {ἕτερον | héteron}: otra (adjetivo • nominativo neutro singular • modifica a meros implícito) • pharisaiōn {Φαρισαίων | Pharisaíōn}: de Fariseos (sustantivo • genitivo masculino plural • función de descripción de grupo) • ekrazen {ἔκραζεν | ékrazen}: gritaba (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • tō {τῷ | tôi}: el (artículo definido • dativo neutro singular • función de determinar synedriō) • synedriō {συνεδρίῳ | synedríō}: concilio (sustantivo • dativo neutro singular • función complemento de la preposición en) • andres {Ἄνδρες | Ándres}: varones (sustantivo • vocativo masculino plural • función de interpelación) • adelphoi {ἀδελφοί | adelphoí}: hermanos (sustantivo • vocativo masculino plural • función de interpelación) • egō {ἐγὼ | egṑ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático) • pharisaios {Φαρισαῖός | Pharisaîos}: Fariseo (sustantivo • nominativo masculino singular • atributo del sujeto) • eimi {εἰμι | eimí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • huios {υἱὸς | huiós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • función atributo del sujeto) • pharisaiōn {Φαρισαίων | Pharisaíōn}: de Fariseos (sustantivo • genitivo masculino plural • función de origen o linaje) • peri {περὶ | perì}: acerca de (preposición con genitivo • introduce el tema) • elpidos {ἐλπίδος | elpídos}: esperanza (sustantivo • genitivo femenino singular • complemento de peri • tema) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • anastaseōs {ἀναστάσεως | anastáseōs}: resurrección (sustantivo • genitivo femenino singular • complemento de peri • tema) • nekrōn {νεκρῶν | nekrôn}: de muertos (adjetivo usado como sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de anastaseōs) • egō {ἐγὼ | egṑ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático) • krinomai {κρίνομαι | krínomai}: soy juzgado (verbo • presente indicativo pasivo • primera persona singular) |