| 7. Análisis Morfológico touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo • acusativo neutro singular • objeto directo del participio de hablar) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (conjunción coordinante postpositiva • matiz adversativo o de transición) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • sujeto lógico del participio en la construcción de genitivo absoluto) • lalountos {λαλοῦντος | la-loûn-tos}: hablando (verbo • participio presente activo • masculino genitivo singular • parte del genitivo absoluto que indica acción simultánea) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: ocurrió/se produjo (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular • verbo principal que introduce el evento) • stasis {στάσις | stá-sis}: disputa/revuelta (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto de egeneto) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • introduce el complemento genitivo que especifica a quiénes involucra la disputa) • Pharisaiōn {Φαρισαίων | Pha-ri-saí-ōn}: fariseos (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento genitivo que identifica uno de los grupos implicados) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Saddoukaiōn {Σαδδουκαίων | Sad-dou-kaí-ōn}: saduceos (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento genitivo que identifica el otro grupo implicado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que enlaza la segunda acción) • eschisthe {ἐσχίσθη | es-khís-thē}: fue dividido/se dividió (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular • verbo principal que expresa el resultado) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido • nominativo neutro singular • determina el sujeto plethos) • plethos {πλῆθος | plê-thos}: multitud (sustantivo • nominativo neutro singular • sujeto de eschisthe) |