| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:14:1 ⧉ὁμολογῶomologoconfieso Acts 24:14:2 ⧉δὲdepero Acts 24:14:3 ⧉τοῦτόtootoesto Acts 24:14:4 ⧉σοιseea ti Acts 24:14:5 ⧉ὅτιoteeque Acts 24:14:6 ⧉κατὰkatasegún Acts 24:14:7 ⧉τὴνteenla Acts 24:14:8 ⧉ὁδὸνodoncamino Acts 24:14:9 ⧉ἣνeenla cual Acts 24:14:10 ⧉λέγουσινleghoosindicen Acts 24:14:11 ⧉αἵρεσινeresinuna secta Acts 24:14:12 ⧉οὕτωςootosasí Acts 24:14:13 ⧉λατρεύωlatrevorindo culto Acts 24:14:14 ⧉τῷteeal Acts 24:14:15 ⧉πατρῴῳpatroeeoancestral Acts 24:14:16 ⧉θεῷ,theeDios Acts 24:14:17 ⧉πιστεύωνpeestevoncreyendo Acts 24:14:18 ⧉πᾶσιpaseetodas las cosas Acts 24:14:19 ⧉τοῖςteeslas cosas Acts 24:14:20 ⧉κατὰkatasegún Acts 24:14:21 ⧉τὸνtonel Acts 24:14:22 ⧉νόμονnomonley Acts 24:14:23 ⧉καὶkey Acts 24:14:24 ⧉⸂τοῖςteeslas cosas Acts 24:14:25 ⧉ἐν⸃enen Acts 24:14:26 ⧉τοῖςteeslos Acts 24:14:27 ⧉προφήταιςprofeetesprofetas Acts 24:14:28 ⧉γεγραμμένοις,ghegrammenishabiendo sido escritas |
| 14. Traducción Formal Pero te declaro esto: que, conforme al Camino que ellos califican de herejía, de esta manera rindo culto al Dios {Theos, Dios de los Padres} de mis padres, porque creo en todas las cosas que están escritas en la Ley y en los Profetas. |
| 14. Traducción Dinámica Sin embargo, te reconozco que, conforme al camino que ellos llaman secta, sirvo al Dios {Theos, Dios de mis Antepasados} de mis antepasados, porque creo todo lo que está escrito en la ley y en los profetas. |