| 16. Análisis Morfológico en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo) • touto {τούτῳ | toútō}: esto (pronombre demostrativo • dativo singular neutro) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • autos {αὐτὸς | autós}: él mismo (pronombre personal enfático • nominativo singular masculino) • asko {ἀσκῶ | askô}: ejercer (verbo • presente indicativo activo primera persona singular • de askeo) • aproskopon {ἀπρόσκοπον | apróskopon}: sin tropiezo (adjetivo • acusativo singular femenino • modificando syneidesin) • syneidesin {συνείδησιν | syneídēsis}: conciencia (sustantivo • acusativo singular femenino) • echein {ἔχειν | échein}: tener (verbo • infinitivo presente activo • de echo) • pros {πρὸς | prós}: hacia • ante (preposición que rige acusativo) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo singular masculino) • theon {θεὸν | theón}: Dios (sustantivo • acusativo singular masculino) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo plural masculino) • anthropous {ἀνθρώπους | anthrṓpous}: hombres • personas (sustantivo • acusativo plural masculino) • dia {διὰ | diá}: por medio de • a lo largo de (preposición que rige genitivo en esta construcción) • pantos {παντός | pantós}: todo (adjetivo • genitivo singular masculino • usado adverbialmente con dia con el sentido de “siempre”) |