| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:11:1 ⧉καὶkey Acts 26:11:2 ⧉κατὰkataen Acts 26:11:3 ⧉πάσαςpasastodas Acts 26:11:4 ⧉τὰςtaslas Acts 26:11:5 ⧉συναγωγὰςseenagogassinagogas Acts 26:11:6 ⧉πολλάκιςpollakisa menudo Acts 26:11:7 ⧉τιμωρῶνteemoroncastigando Acts 26:11:8 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Acts 26:11:9 ⧉ἠνάγκαζονeenangkazonyo obligaba Acts 26:11:10 ⧉βλασφημεῖνvlasfeemeenblasfemar Acts 26:11:11 ⧉περισσῶςpereesosen exceso Acts 26:11:12 ⧉τεtey Acts 26:11:13 ⧉ἐμμαινόμενοςemmenomenosestando enfurecido Acts 26:11:14 ⧉αὐτοῖςafteescontra ellos Acts 26:11:15 ⧉ἐδίωκονetheeokonyo perseguía Acts 26:11:16 ⧉ἕωςeoshasta Acts 26:11:17 ⧉καὶkeaun Acts 26:11:18 ⧉εἰςeesa Acts 26:11:19 ⧉τὰςtaslas Acts 26:11:20 ⧉ἔξωeksoafuera Acts 26:11:21 ⧉πόλειςpoleesciudades |
| 11. Traducción Formal Yo mismo los castigaba muchas veces en todas las sinagogas y procuraba obligarlos a que blasfemaran; dominado por una furia desmedida contra ellos, llegué a perseguirlos hasta las ciudades de fuera. |
| 11. Traducción Dinámica Repetidas veces los castigaba en todas las sinagogas y los presionaba para que dijeran palabras blasfemas; fuera de mí, llegué a perseguirlos incluso hasta las ciudades de afuera. |