| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:20:1 ⧉μήτεmeeteni Acts 27:20:2 ⧉δὲdey Acts 27:20:3 ⧉ἡλίουeeleeoosol Acts 27:20:4 ⧉μήτεmeeteni Acts 27:20:5 ⧉ἄστρωνastronestrellas Acts 27:20:6 ⧉ἐπιφαινόντωνepeefenondonapareciendo Acts 27:20:7 ⧉ἐπὶepeedurante Acts 27:20:8 ⧉πλείοναςpleeonasmás Acts 27:20:9 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 27:20:10 ⧉χειμῶνόςkheemonostempestad Acts 27:20:11 ⧉τεtey Acts 27:20:12 ⧉οὐκookno Acts 27:20:13 ⧉ὀλίγουoleegoopoco Acts 27:20:14 ⧉ἐπικειμένουepeekeemenoocayendo sobre Acts 27:20:15 ⧉λοιπὸνleeponfinalmente Acts 27:20:16 ⧉περιῃρεῖτοpereeeereetoera quitada Acts 27:20:17 ⧉ἐλπὶςelpeesesperanza Acts 27:20:18 ⧉πᾶσαpasatoda Acts 27:20:19 ⧉τοῦtoodel Acts 27:20:20 ⧉σῴζεσθαιsoozesteser salvado Acts 27:20:21 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros |
| 20. Traducción Formal Ni el sol ni las estrellas aparecieron durante varios días, y, al cernirse sobre nosotros una tormenta no pequeña, finalmente toda esperanza de que fuéramos salvos se desvanecía. |
| 20. Traducción Dinámica Ni el sol ni las estrellas se veían por muchos días, y con una tormenta muy fuerte sobre nosotros, al final perdimos toda esperanza de sobrevivir. |