| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:21:1 ⧉οἱeelos Acts 28:21:2 ⧉δὲdey Acts 28:21:3 ⧉πρὸςprosa Acts 28:21:4 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 28:21:5 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 28:21:6 ⧉Ἡμεῖςeemeesnosotros Acts 28:21:7 ⧉οὔτεooteni Acts 28:21:8 ⧉γράμματαgramatacartas Acts 28:21:9 ⧉περὶpereeacerca de Acts 28:21:10 ⧉σοῦsooti Acts 28:21:11 ⧉ἐδεξάμεθαetheksamethahemos recibido Acts 28:21:12 ⧉ἀπὸapode Acts 28:21:13 ⧉τῆςteesde la Acts 28:21:14 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudea Acts 28:21:15 ⧉οὔτεooteni Acts 28:21:16 ⧉παραγενόμενοςparayenomenosviniendo Acts 28:21:17 ⧉τιςteesalguno Acts 28:21:18 ⧉τῶνtonde los Acts 28:21:19 ⧉ἀδελφῶνathelfonhermanos Acts 28:21:20 ⧉ἀπήγγειλενapeeyheeleninformó Acts 28:21:21 ⧉ἤeeo Acts 28:21:22 ⧉ἐλάλησένelaleesenhabló Acts 28:21:23 ⧉τιteealgo Acts 28:21:24 ⧉περὶpereeacerca de Acts 28:21:25 ⧉σοῦsooti Acts 28:21:26 ⧉πονηρὸν.poneeronmalo |
| 21. Traducción Formal Pero ellos le dijeron: "Nosotros ni hemos recibido cartas acerca de ti desde Judea, ni ninguno de los hermanos que ha venido ha informado o ha dicho algo malo {poneron: perjudicial, malicioso} sobre ti." |
| 21. Traducción Dinámica Ellos le respondieron: "No hemos recibido ningún escrito desde Judea sobre ti, ni ningún hermano que haya llegado ha contado ni hablado nada malo en tu contra." |