| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:3:1 ⧉συστρέψαντοςseestrepsandoshabiendo recogido Acts 28:3:2 ⧉δὲdey Acts 28:3:3 ⧉τοῦtoodel Acts 28:3:4 ⧉ΠαύλουpavlooPablo Acts 28:3:5 ⧉φρυγάνωνfreeganonleña Acts 28:3:6 ⧉τιteealgo de Acts 28:3:7 ⧉πλῆθοςpleethosun montón Acts 28:3:8 ⧉καὶkey Acts 28:3:9 ⧉ἐπιθέντοςehpeethendoshabiendo puesto Acts 28:3:10 ⧉ἐπὶehpeesobre Acts 28:3:11 ⧉τὴνteenla Acts 28:3:12 ⧉πυράνpeeranfuego Acts 28:3:13 ⧉ἔχιδναekheednauna víbora Acts 28:3:14 ⧉ἀπὸapode Acts 28:3:15 ⧉τῆςteesde la Acts 28:3:16 ⧉θέρμηςthermeescalor Acts 28:3:17 ⧉ἐξελθοῦσαehkselthoosahabiendo salido Acts 28:3:18 ⧉καθῆψεkatheepsese prendió Acts 28:3:19 ⧉τῆςteesde la Acts 28:3:20 ⧉χειρὸςheerosmano Acts 28:3:21 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 3. Traducción Formal Pero habiendo reunido Pablo una cantidad de ramas secas, y habiéndolas puesto sobre el fuego, una víbora salió a causa del calor y se prendió de su mano. |
| 3. Traducción Dinámica Pablo, después de juntar una buena cantidad de ramas secas, las echó al fuego, y una serpiente salió huyendo del calor y se le prendió en la mano. |