Deuteronomy 13:2MorfologíaCAT

Deuteronomy 13 : 2 · WLC 13:3 Señal | Prodigio | Idolatría
2. Análisis Morfológico
uva {וּבָא־ | ū-ḇāʾ}: y viene (conjunción vav + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • haot {הַאוֹת | ha-ʾōṯ}: señal (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • vehamofet {וְהַמּוֹפֵת | wə-ha-mō-p̄ēṯ}: y prodigio (conjunción vav + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • dibber {דִּבֶּר | dibbēr}: habló (verbo Piel perfecto tercera persona masculino singular) • elekha {אֵלֶיךָ | ʾê-lê-ḵā}: a ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • lemor {לֵאמֹר | lēʾmōr}: diciendo (infinitivo constructo Qal) • nelkha {נֵלְכָה | nēl-ḵā}: vayamos (verbo Qal cohortativo primera persona plural) • acharei {אַחֲרֵי | ʾaḥăré}: tras (preposición) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: dioses (sustantivo masculino plural absoluto) • acherim {אֲחֵרִים | ʾă-ḥê-rîm}: ajenos (adjetivo masculino plural) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • lo-yedatam {לֹא־יְדַעְתָּם | lō-ye-ḏaʿ-tām}: no conociste (negación + verbo Qal perfecto segunda persona singular + sufijo tercera persona masculino plural) • venavdem {וְנַעַבְדֵם | wə-naʿ-av-ḏêm}: y los sirvamos (conjunción vav + verbo Qal imperfecto primera persona plural + sufijo tercera persona masculino plural)

Más sobre este versículo