| 6. Análisis Morfológico ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • yesitkha {יְסִֽיתְךָ֣ | yə-siṯ-ḵā}: él te incite (verbo • Hifil • imperfecto • tercera persona del singular masculino • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • akhikha {אָחִ֣יךָ | ʾā-ḥî-ḵā}: tu hermano (sustantivo • masculino singular en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • ben {בֶן־ | ben}: hijo (sustantivo • masculino singular en estado constructo) • immekha {אִמֶּךָ֡ | ʾim-me-ḵā}: de tu madre (sustantivo • femenino singular en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • o {א֣וֹ | ʾô}: o (conjunción disyuntiva) • binkha {בִנְךָ֣ | bin-ḵā}: tu hijo (sustantivo • masculino singular en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • o {אֽוֹ־ | ʾô-}: o (conjunción disyuntiva) • bitekha {בִתֶּךָ֣ | bi-te-ḵā}: tu hija (sustantivo • femenino singular en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • o {אֽוֹ־ | ʾô-}: o (conjunción disyuntiva) • eshet {אֵ֡שֶׁת | ʾê-šeṯ}: esposa (sustantivo • femenino singular en estado constructo) • kheikekha {חֵיקֶךָ֩ | ḥê-qe-ḵā}: tu regazo (sustantivo • masculino singular en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • o {אֽוֹ־ | ʾô-}: o (conjunción disyuntiva) • reʿakha {רֵעֲךָ֨ | rē-ʿa-ḵā}: tu amigo (sustantivo • masculino singular en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • kenafshekha {כְּנַפְשְׁךָ֜ | kə-naf-še-ḵā}: como tu propia alma (preposición con sustantivo en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) • baseter {בַּסֵּ֣תֶר | bas-sê-ṯer}: en secreto (preposición con sustantivo • masculino singular absoluto) • lemor {לֵאמֹ֗ר | lē-ʾmōr}: decir (infinitivo constructo con preposición) • nelekhah {נֵֽלְכָה֙ | nēle-ḵā}: vayamos (verbo • Qal • cohortativo • primera persona del plural) • venaavdah {וְנַעַבְדָ֔ה | wə-na-ʿav-dā}: y sirvamos (conjunción + verbo • Qal • cohortativo • primera persona del plural) • elohim {אֱלֹהִ֖ים | ʾĕ-lō-hîm}: dioses (sustantivo • masculino plural absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lo {לֹֽא־ | lō-}: no (partícula negativa) • yadāta {יָדַ֑עְתָּ | yā-daʿ-tā}: conociste (verbo • Qal • perfecto • segunda persona del singular) • attah {אַתָּ֖ה | ʾat-tā(h)}: tú (pronombre personal • segunda persona del singular) • veavōteka {וַאֲבֹתֶֽיךָ | wa-ʾă-ḇō-ṯe-ḵā}: y tus padres (conjunción + sustantivo • masculino plural en estado constructo • con sufijo de segunda persona del singular masculino) |