| 8. Exégesis Lingüística La secuencia lo {לֹא | lō} ’negación enfática’ precede a cada verbo imperfecto en Qal para intensificar la prohibición. El verbo toveh {תֹאבֶה | tô-ʾe-ḇeh} ’ceder consentimiento voluntario’, seguido por tishma {תִשְׁמַע | tiš-maʿ} ’escuchar para obedecer’, tachos {תָּחֹוס | tā-ḥôs} ’mostrar piedad con la mirada’ junto a einecha {עֵינֶךָ | ʿê-ne-ḵā} ’tu ojo’, tachmol {תַחְמֹל | taḥ-mol} ’compadecerse profundamente’ y tekasseh {תְכַסֶּה | tə-kas-seh} ’ocultar para evitar sanciones’. La conjunción vav negativa {וְלֹא | wə-lō} refuerza el paralelismo y la parataxis de cláusulas crea un efecto acumulativo que subraya la severidad del mandato. |