| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:9:1 ⧉כִּ֤יkiPero Deuteronomy 13:9:2 ⧉הָרֹג֙harogmatarás Deuteronomy 13:9:3 ⧉תַּהֲרְגֶ֣נּוּtaharegennutú lo matarás Deuteronomy 13:9:4 ⧉יָ֣דְךָ֔yadkhatu mano Deuteronomy 13:9:5 ⧉תִּהְיֶה־בּוֹtiheyehboserá contra él Deuteronomy 13:9:6 ⧉בָרִאשֹׁנָה֙varishonaprimero Deuteronomy 13:9:7 ⧉לַהֲמִית֔וֹlahamitopara darle muerte Deuteronomy 13:9:8 ⧉וְיַד־כָּל־הָעָ֖םveyadkolhaamy la mano de todo el pueblo Deuteronomy 13:9:9 ⧉בָּאַחֲרֹנָֽה׃vaakharonadespués |
| 9. Traducción Formal Porque ciertamente lo matarás; tu mano será la primera sobre él para matarlo, y la mano de todo el pueblo estará después. |
| 9. Traducción Dinámica Debes matarlo; serás tú el primero en alzar la mano contra él, y luego todo el pueblo lo hará. |