| 12. Exégesis Lingüística El hebreo comienza con vezeh {וְזֶה | wə-zè} 'y esto', fórmula introductoria que encabeza elementos prohibidos. El relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-shèr} enlaza con la negación lotokhlu {לֹא־תֹאכְלוּ | lō-tō-ʾkhlū} marcando la prohibición en segunda persona plural. El sintagma mehem {מֵהֶם | mē-hèm} delimita el alcance ("de ellos"). La secuencia nominal hanesher vehaperes vehaazniyyah utiliza vav copulativa para coordinar la lista de aves, recurso legal hebreo que enfatiza cada elemento como separado e igualmente prohibido. |