Deuteronomy 14:21MorfologíaCAT

Deuteronomy 14 : 21 Prohibición | Santidad | Comunidad
21. Análisis Morfológico
lo {לֹ֣א | lō}: no (partícula negativa) • to'khelu {תֹאכְלוּ | tō-'ə-kə-lū}: comeréis (Qal imperfecto • 2ª persona masculino plural) • kol {כָל־ | kol}: todo (sustantivo masculino singular absoluto) • nevélah {נְבֵלָה | nə-ḇē-lāh}: animal muerto (sustantivo femenino singular absoluto) • la-ger {לַגֵּר | la-gēr}: al extranjero residente (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bishe'arecha {בִּשְׁעָרֶיךָ | biš-ʿā-rê-ḵā}: en tus puertas (preposición + sustantivo plural en constructo + sufijo 2ª pers. masc.) • tittenenah {תִּתְּנֶנָּה | tit-tə-ne-nāh}: la darás (Qal imperfecto • 2ª pers. masc. sing.; sufijo 3ª pers. fem. sing.) • va'akhala {וַאֲכָלָהּ | wa-ʾă-ḵā-lāh}: y la comerá (conjunción + Qal perfecto • 3ª pers. fem. sing.; sufijo) • o {אוֹ | ʾō}: o (conjunción disyuntiva) • makhor {מָכֹר | mā-ḵōr}: vender (infinitivo constructo Qal) • le-nokhri {לְנָכְרִ֔י | lə-nā-ḵə-rî}: a forastero (preposición + sustantivo masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • am {עַם | ʿam}: pueblo (sustantivo masculino singular) • kadosh {קָדוֹשׁ | qā-dōš}: santo (adjetivo masculino singular) • atah {אַתָּה | ʾat-tāh}: tú (pronombre personal • 2ª pers. masc. sing.) • la-yah-WEH {לַיהוָה | yə-hō-wāh}: para el SEÑOR (preposición + nombre propio divino masculino singular) • eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo plural forma y singular significado; sufijo 2ª pers. masc. sing.) • lo {לֹא־ | lō}: no (partícula negativa) • tevashel {תְבַשֵּׁל | tə-vaš-šēl}: cocerás (Piel imperfecto • 2ª pers. masc. sing.) • gedi {גְּדִי | gə-ḏî}: cabrito (sustantivo masculino singular) • ba-chalev {בַּחֲלֵב | ba-ḥă-lēḇ}: en leche de (preposición + sustantivo singular en constructo) • imo {אִמּוֹ | im-mō}: su madre (sustantivo constructo femenino singular; sufijo 3ª pers. masc. sing.)

Más sobre este versículo