| 24. Análisis Morfológico vekhi {וְכִֽי־ | wə-ḵî}: conjunción condicional • y si; yirbeh {יִרְבֶּ֨ה | yir-beh}: se haga largo (aumente en distancia) (verbo • Qal imperfecto • tercera persona • masculino singular); mimkha {מִמְּךָ֜ | mimmə-ḵā}: preposición + sufijo de segunda persona • masculino singular; hadde-rekh {הַדֶּ֗רֶךְ | had-de-reḵ}: artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto; ki {כִּי | kî}: conjunción causal • porque; lo {לֹא | lō}: partícula negativa • no; tukhal {תוּכַל֘ | tū-ḵal}: puedes (verbo • Qal imperfecto • segunda persona • masculino singular); se'eto {שְׂאֵתוֹ֒ | śə-ʾê-tō}: infinitivo constructo Qal + sufijo de tercera persona • masculino singular • llevarlo; ki {כִּי־ | kî}: conjunción causal • porque; yirhak {יִרְחַק | yir-ḥaq}: se aleja (verbo • Qal imperfecto • tercera persona • masculino singular); mimkha {מִמְּךָ֙ | mimmə-ḵā}: preposición + sufijo de segunda persona • masculino singular; hamaqom {הַמָּקוֹם | ham-mā-qōm}: artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto; asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • que; yivchar {יִבְחַר֙ | yiv-ḥar}: escoja (verbo • Qal imperfecto • tercera persona • masculino singular); Yahweh {יְהוָ֣ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino del pacto • masculino singular); eloheikha {אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo plural de majestad + sufijo de segunda persona • masculino singular); lasum {לָשׂ֥וּם | lā-sūm}: infinitivo constructo Qal • para poner; shmo {שְׁמ֖וֹ | šə-mō}: su nombre (sustantivo • masculino singular + sufijo de tercera persona • masculino singular); sham {שָׁ֑ם | šām}: adverbio de lugar • allí; ki {כִּי | kî}: conjunción causal • porque; yevarekhkha {יְבָרֶכְךָ֖ | ye-vā-rē-khe-ḵā}: te bendice (verbo • Piel imperfecto • tercera persona • masculino singular + sufijo de segunda persona); Yahweh {יְהוָ֥ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino del pacto • masculino singular); eloheikha {אֱלֹהֶֽיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo plural de majestad + sufijo de segunda persona • masculino singular) |