| 11. Análisis Morfológico ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • yechdal {יֶחְדַּל | yeḥ-dal}: cesará (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • evyon {אֶבְיוֹן | ʾeḇ-yōn}: pobre (sustantivo • masculino singular absoluto) • mi-kerev {מִקֶּרֶב | mi-qé-reḇ}: de-en-medio-de (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • ha-aretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: por tanto (preposición + partícula demostrativa) • anochi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: yo (pronombre personal • primera persona común singular) • metzav-vecha {מְצַוְּךָ | mə-ṣaw-we-ḵā}: te ordeno (verbo • Piel participio masculino singular + sufijo segunda persona masculino singular) • leemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: diciendo (infinitivo constructo) • patoach {פָּתֹחַ | pā-ṭō-aḥ}: abre (verbo • Qal infinitivo absoluto) • tiftach {תִּפְתַּח | tif-taḥ}: abrirás (verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾēt}: objeto directo (partícula) • yadcha {יָדְךָ | yāḏ-ḵā}: tu mano (sustantivo • femenino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • le-achicha {לְאָחִיךָ | lə-ʾā-ḥî-ḵā}: a tu hermano (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • la-aniyecha {לַעֲנִיֶּךָ | la-ʿă-ni-ye-ḵā}: a tu afligido (preposición + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • u-le-evyonecha {וּלְאֶבְיוֹנְךָ | û-lə-ʾeḇ-yōn-ḵā}: y a tu pobre (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • be-artzecha {בְּאַרְצֶךָ | bə-ʾar-ṣe-ḵā}: en tu tierra (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) |