| 17. Análisis Morfológico velaqahta {וְלָקַחְתָּ֣ | wə-lā-qaḥ-tā}: y tú tomarás (conjunción vav + verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • ham-mar-ṣē-aʿ {הַמַּרְצֵעַ | ham-mar-ṣē-aʿ}: el punzón (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • wə-nā-ṭa-ttā {וְנָתַתָּ֤ה | wə-nā-ṭa-ttā}: y pondrás (conjunción vav + verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • bə-ʾoz-nō {בְאָזְנוֹ֙ | bə-ʾoz-nō}: en su oído (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • û-va-de-leṯ {וּבַדֶּ֔לֶת | û-va-de-leṯ}: y en la puerta (conjunción vav + preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • və-hā-yāh {וְהָיָ֥ה | və-hā-yāh}: y será (conjunción vav + verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • lə-ḵā {לְךָ֖ | lə-ḵā}: para ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • ʿe-ḇeḏ {עֶ֣בֶד | ʿe-ḇeḏ}: siervo (sustantivo masculino singular absoluto) • ʿō-lām {עוֹלָ֑ם | ʿō-lām}: para siempre (sustantivo masculino singular absoluto • “eternidad”) • və-ʾaf {וְאַ֥ף | və-ʾaf}: y también (conjunción vav + partícula aditiva) • la-ʾă-māṯ-ḵā {לַאֲמָתְךָ֖ | la-ʾă-māṯ-ḵā}: para tu sierva (preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • ta-ʿă-seh-kēn {תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן | ta-ʿă-seh-kēn}: harás así (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular + adverbio) |