| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:19:1 ⧉כָּֽל־הַבְּכ֡וֹרkolhabekhorTodo primogénito Deuteronomy 15:19:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Deuteronomy 15:19:3 ⧉יִוָּלֵ֨דyivalednazca Deuteronomy 15:19:4 ⧉בִּבְקָרְךָ֤bivkarkhaen tu ganado vacuno Deuteronomy 15:19:5 ⧉וּבְצֹֽאנְךָ֙uvtsonkhay en tu rebaño Deuteronomy 15:19:6 ⧉הַזָּכָ֔רhazakharel macho Deuteronomy 15:19:7 ⧉תַּקְדִּ֖ישׁtakdishconsagrarás Deuteronomy 15:19:8 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 15:19:9 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 15:19:10 ⧉לֹ֤אloNo harás Deuteronomy 15:19:11 ⧉תַעֲבֹד֙taavodtrabajarás Deuteronomy 15:19:12 ⧉בִּבְכֹ֣רbivkhorcon el primogénito Deuteronomy 15:19:13 ⧉שׁוֹרֶ֔ךָshorekhade tu toro Deuteronomy 15:19:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no Deuteronomy 15:19:15 ⧉תָגֹ֖זtagoztrasquilarás Deuteronomy 15:19:16 ⧉בְּכ֥וֹרbekhoral primogénito Deuteronomy 15:19:17 ⧉צֹאנֶֽךָ׃tsonekhade tus ovejas |
| 19. Traducción Formal Todo primogénito macho que nazca de tu ganado vacuno y de tu rebaño menor, lo consagrarás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dueño de lo consagrado}. No trabajarás con el primogénito de tu buey, ni esquilarás el primogénito de tu rebaño menor. |
| 19. Traducción Dinámica Cada primogénito macho nacido de tu ganado o de tu rebaño, lo dedicarás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Digno de lo primero}. No usarás a tu buey primogénito para labores, ni esquilarás el primogénito de tu rebaño. |