| 19. Análisis Morfológico kol {כָּל־ | kol}: todo (determinante indefinido • singular • con maqqef) • ha-bekhor {הַבְּכוֹר | ha-bə-ḵōr}: el primogénito (artículo definido • sustantivo masculino singular • estado absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo indeclinable • introduce cláusula subordinada) • yivvaled {יִוָּלֵד | yiv-valed}: nazca (verbo Nifal • imperfecto • tercera persona masculino singular) • biv-kār-kha {בִּבְקָרְךָ | biv-kār-kha}: entre tu ganado vacuno (preposición בְּ + sustantivo masculino singular estado constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • u-və-ṣōʾ-kha {וּבְצֹאנְךָ | u-və-ṣōʾ-kha}: y de tu rebaño menor (conjunción וּ + preposición בְּ + sustantivo femenino singular estado absoluto + sufijo segunda persona masculino singular) • ha-zā-khar {הַזָּכָר | ha-zā-khar}: el macho (artículo definido • sustantivo masculino singular • estado absoluto) • takdish {תַּקְדִּ֖ישׁ | tak-dîš}: consagrarás (verbo Hifil • imperfecto • segunda persona masculino singular) • lā-Yahweh {לַיהוָ֣ה | lā-Yahweh}: al SEÑOR (preposición ל + nombre divino) • ʾĕ-lō-hê-kha {אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕ-lō-hê-kha}: tu Dios (sustantivo Elohim singular semántico + sufijo segunda persona masculino singular) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: no (partícula negativa) • taʿă-vōḏ {תַעֲבֹד֙ | taʿă-vōḏ}: trabajarás (verbo Qal • imperfecto • segunda persona masculino singular) • biv-khor {בִּבְכֹר | biv-khor}: sobre el primogénito (preposición בְּ + sustantivo masculino singular estado constructo) • šō-re-kha {שׁוֹרֶךָ | šō-re-kha}: tu buey (sustantivo masculino singular estado absoluto + sufijo segunda persona masculino singular) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción + partícula negativa) • tā-gōz {תָגֹז | tā-gōz}: esquilarás (verbo Qal • imperfecto • segunda persona masculino singular) • b’khor {בְּכֹר | b’khor}: el primogénito (preposición בְּ + sustantivo masculino singular estado constructo) • ṣōʾ-ne-kha {צֹאנֶךָ | ṣōʾ-ne-kha}: tu rebaño menor (sustantivo femenino singular estado absoluto + sufijo segunda persona masculino singular) |