| 20. Exégesis Lingüística La estructura comienza con la frase preposicional lifnei {לִפְנֵי | lif-nê} 'delante de', que establece el ámbito ceremonial ante la presencia divina. A continuación, el nombre compuesto Yahweh Eloheicha {יְהוָה אֱלֹהֶיךָ | Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-kā} 'el SEÑOR tu Dios' funciona como término de la preposición. El núcleo verbal toʾakhalennu {תֹאכֲלֶנּוּ | toʾă-kha-len-nû} 'tú lo comerás' constituye la cláusula principal. El sintagma adverbial shanah beshanah {שָׁנָה בְשָׁנָה | šā-nā bə-šā-nā} 'año tras año' enfatiza la periodicidad de la acción. La cláusula relativa bamakom asher yivchar Yahweh {בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה | ba-mā-qôm ’ă-šer yiv-ḥar Yə-hō-wāh} 'en el lugar que el SEÑOR escoja' modifica a 'lugar' y resalta la soberanía divina en la elección del sitio de culto. Finalmente, el sintagma coordinado attah uveitekha {אַתָּה וּבֵיתֶךָ | ’attāh ū-ḇê-ṯe-kā} 'tú y tu casa' añade la dimensión comunitaria del hogar. |