| 8. Exégesis Lingüística El mandato se refuerza mediante un doble imperativo intensivo: el infinitivo absoluto Qal y el imperfecto en ki-patoach {כִּֽי־פָתֹ֧חַ | kî-pā-ṯō-aḥ} "abriendo" + tiftach {תִּפְתַּ֛ח | tif-taḥ} "abrirás". La cadena Hifil vehaavet {וְהַעֲבֵט֙ | wə-hă-ʿă-vēt} "prestar" seguido de taavitenhu {תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ | ta-ʿăvī-te-nnû} "le prestarás" intensifica la acción de préstamo. El sustantivo constructo dei-machsoro {דֵּ֚י־מַחְסֹר֔וֹ | dē-maḥ-sō-rō} "suficiencia de su carencia" delimita la medida de la ayuda, y la cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer} "que" se vincula con yekhsar {יֶחְסַ֖ר | yekh-sar} "le falta" para especificar la carencia que se debe cubrir. |