Deuteronomy 15:9 — MorfologíaCAT

hishamer {הִשָּׁמֶר | hiš-šā-mer}: guárdate (verbo • imperativo Nifal • segunda persona masculino singular) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: para ti (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • pen {פֶּן־ | pen}: no sea que (conjunción de prevención) • yihyeh {יִהְיֶה | yi-hə-yeh}: haya (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • davar {דָבָר | da-var}: cosa (sustantivo • masculino singular absoluto) • im {עִם־ | im}: con (preposición) • levavkha {לְבָבְךָ | lə-vāv-ḵā}: tu corazón (sustantivo masculino singular constructo + sufijo de segunda persona masculino singular) • beliyyaʿal {בְלִיַּעַל | bə-liy-ya-ʿal}: Belial • perverso • sin valor (sustantivo • masculino singular) • lemor {לֵאמֹר | le-mōr}: para decir (verbo • infinitivo constructo Qal) • qarvah {קָרְבָה | qā-rə-ḇā}: se acerca (verbo • perfecto Qal • tercera persona femenino singular) • shenat {שְׁנַת־ | šə-nat}: año de (sustantivo • femenino singular constructo) • hashevaʿ {הַשֶּׁבַע | ha-še-vaʿ}: el séptimo (numeral ordinal • femenino singular definido) • shenat2 {שְׁנַת | šə-nat}: año de (sustantivo • femenino singular constructo) • hashemit­tah {הַשְּׁמִטָּה | ha-šə-mit-tāh}: la remisión (sustantivo • femenino singular definido) • weraʿah {וְרָעָה | wə-rāʿāh}: y vea mal (conjunción + verbo • perfecto Qal • tercera persona femenino singular) • einekha {עֵינְךָ | ʿē-nə-ḵā}: tu ojo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo de segunda persona masculino singular) • be’akhikha {בְּאָחִיךָ | bə-ʾa-ḵī-ḵā}: en tu hermano (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo de segunda persona masculino singular) • haevyon {הָאֶבְיוֹן | ha-ʾe-vyōn}: el menesteroso (artículo definido + adjetivo sustantivado • masculino singular) • velo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción + partícula negativa) • titten {תִתֵּן | tit-tēn}: des (verbo • imperfecto Qal • segunda persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • veqara {וְקָרָא | wə-qā-rāʾ}: y clamará (conjunción + verbo • perfecto Qal • tercera persona masculino singular) • alekha {עָלֶיךָ | ʿā-le-ḵā}: sobre ti (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • elYHWH {אֶל־יְהוָה | ʾel-Yahweh}: al SEÑOR (preposición + nombre divino) • wehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción + verbo • perfecto Qal • tercera persona masculino singular) • bekha {בְךָ | bə-ḵā}: en ti (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • chet {חֵטְא | ḥē-ṭāʾ}: pecado (sustantivo • masculino singular absoluto)