| 1. Análisis Morfológico shamor {שָׁמוֹר | šāmôr}: guarda (verbo Qal imperativo • segunda persona singular • masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • chodesh {חֹדֶשׁ | ḥōḏeš}: mes (sustantivo • masculino • singular) • ha-aviv {הָאָבִיב | hā-ʾāḇîḇ}: abib/primavera (sustantivo • masculino • singular • definido) • ve-asita {וְעָשִׂיתָ | wə-ʿāśîṯā}: harás (conjunción + verbo Qal perfecto • segunda persona singular • masculino) • pesach {פֶּסַח | peṣaḥ}: Pascua (sustantivo • masculino • singular) • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh}: para el SEÑOR (preposición + nombre divino • masculino • singular) • eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕlōheykā}: tu Dios (sustantivo Elohim plural con sufijo • segunda persona singular • masculino) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • be-chodesh {בְּחֹדֶשׁ | bə-ḥōḏeš}: en el mes (preposición + sustantivo • masculino • singular) • ha-aviv {הָאָבִיב | hā-ʾāḇîḇ}: abib/primavera (sustantivo • masculino • singular • definido) • hotziakha {הוֹצִיאֲךָ | hōṣîʾăḵā}: te sacó (verbo Hifil perfecto • tercera persona singular • masculino + sufijo segunda persona singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton • masculino • singular) • eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕlōheykā}: tu Dios (sustantivo Elohim plural con sufijo • segunda persona singular • masculino) • mi-mitzrayim {מִמִּצְרַיִם | mim-miṣrayim}: de Egipto (preposición + sustantivo • femenino • dual) • laylah {לָיְלָה | lāylāh}: noche (sustantivo • masculino • singular) |