Deuteronomy 16:2MorfologíaCAT

Deuteronomy 16 : 2 Sacrificio | Pascua | Santidad
2. Análisis Morfológico
vezavakhta {וְזָבַ֥חְתָּ | wə-zā-vakh-tā}: y sacrificarás (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto de segunda persona masculino singular) • pesach {פֶּ֛סַח | pe-saḥ}: Pascua (sustantivo masculino singular • designa el sacrificio pascual) • laYHWH {לַיהוָ֥ה | la-Yahweh}: al SEÑOR (preposición לְ + nombre propio divino Yahweh en dativo) • Eloheikha {אֱלֹהֶ֖יךָ | e-lo-he-kha}: tu Dios (sustantivo plural con significado singular + sufijo posesivo de segunda persona masculino singular) • tzon {צֹ֣אן | ṣô-ʾān}: ganado menor (sustantivo colectivo femenino singular • refiere a ovejas o cabras) • uvakar {וּבָקָ֑ר | u-va-kar}: y ganado mayor (conjunción copulativa + sustantivo colectivo masculino singular • refiere a bueyes o vacas) • bamaqom {בַּמָּקוֹם֙ | ba-ma-qom}: en el lugar (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • asher {אֲשֶׁר־ | a-sher}: que (pronombre relativo • introduce cláusula de restricción) • yivkhar {יִבְחַ֣ר | yiv-khar}: escoja (verbo Qal imperfecto de tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • leshaken {לְשַׁכֵּ֥ן | le-sha-ken}: para hacer habitar (preposición לְ + verbo Piel en infinitivo constructo) • shmo {שְׁמ֖וֹ | she-mo}: su nombre (sustantivo masculino singular + sufijo posesivo de tercera persona masculino singular) • sham {שָֽׁם | sham}: allí (adverbio de lugar)

Más sobre este versículo