Deuteronomy 16:11 — MorfologíaCAT

vesamakhta {וְשָׂמַחְתָּ֞ | wə-śā-maḥ-tā}: y te alegrarás (conjunción vav + verbo Qal perfecto • 2ª persona masculino singular) • lifnei {לִפְנֵ֣י | lip̄-nê}: delante de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio) • Elohekha {אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕ-lō-hê-kā}: tu Dios (sustantivo plural constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • ata {אַתָּ֨ה | ʾat-tāʰ}: tú (pronombre personal • 2ª persona masculino singular) • u-vinkha {וּבִנְךָ֣ | ū-vīn-ḵā}: y tu hijo (conjunción + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • u-viteka {וּבִתֶּךָ֮ | ū-bit-te-ḵā}: y tu hija (conjunción + sustantivo • femenino singular constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • ve-avdekha {וְעַבְדְּךָ֣ | wə-ʿaḇ-də-ḵā}: y tu siervo (conjunción + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • va-amatekha {וַאֲמָתֶךָ֒ | wa-ʾă-mā-te-ḵā}: y tu sierva (conjunción waw de consecución + sustantivo • femenino singular constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • ve-hallevi {וְהַלֵּוִי֙ | wə-hal-lē-wî}: y el levita (conjunción + artículo definido + sustantivo masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bishareikha {בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | bi-šî-‘ā-rê-ḵā}: en tus puertas (preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • ve-hager {וְהַגֵּ֛ר | wə-ha-gēr}: y el extranjero (conjunción + artículo definido + sustantivo masculino singular) • ve-hayatom {וְהַיָּת֥וֹם | wə-ha-yā-tōm}: y el huérfano (conjunción + artículo definido + sustantivo masculino singular) • ve-ha-almanah {וְהָאַלְמָנָ֖ה | wə-hā-ʾal-mā-nāh}: y la viuda (conjunción + artículo definido + sustantivo femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • beqirbekha {בְּקִרְבֶּ֑ךָ | bə-qir-be-ḵā}: en medio de ti (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • bamakom {בַּמָּק֗וֹם | ba-mā-qōm}: en el lugar (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yivkhar {יִבְחַר֙ | yib-ḥar}: escoja (verbo Qal imperfecto • 3ª persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio) • Elohekha {אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕ-lō-hê-kā}: tu Dios (sustantivo plural constructo + sufijo 2ª persona masculino singular) • leshaken {לְשַׁכֵּ֥ן | lə-ša-kēn}: para hacer habitar (preposición + verbo infinitivo constructo) • shemo {שְׁמ֖וֹ | šə-mō}: su nombre (sustantivo masculino singular + sufijo 3ª persona masculino singular) • sham {שָֽׁם | šām}: allí (adverbio de lugar)