Deuteronomy 16:19MorfologíaCAT

Deuteronomy 16 : 19 Justicia | Soborno | Sabiduría
19. Análisis Morfológico
lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula negativa) • tatteh {תַטֶּ֣ה | taṭṭeh}: torcerás/inclinarás (verbo • Hifil imperfecto • segunda persona masculino singular) • mishpat {מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ}: juicio (sustantivo • masculino singular absoluto) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula negativa) • takkîr {תַכִּ֖יר | takkîr}: reconocerás/favorecerás (verbo • Hifil imperfecto • segunda persona masculino singular) • panim {פָּנִ֑ים | pānîm}: rostros (sustantivo • masculino plural absoluto) • ve-lo {וְלֹא־ | ve-lōʾ}: y no (conjunción vav + partícula negativa) • tiqqach {תִקַּ֣ח | tiqqaḥ}: tomarás (verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • shochad {שֹׁ֔חַד | šōḥaḏ}: soborno (sustantivo • masculino singular absoluto) • kî {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • ha-shochad {הַשֹּׁ֗חַד | ha-šōḥaḏ}: el soborno (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • yeʿawwēr {יְעַוֵּר֙ | yəʿawwēr}: ciega (verbo • Piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • einei {עֵינֵ֣י | ʿênê}: ojos de (sustantivo • femenino plural constructo) • chachamim {חֲכָמִ֔ים | ḥăkāmîm}: sabios (sustantivo • masculino plural absoluto) • ve-yisallef {וִֽיסַלֵּ֖ף | wə-yisallef}: y pervierte (conjunción vav + verbo • Piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • divrei {דִּבְרֵ֥י | dibrê}: palabras de (sustantivo • masculino plural constructo) • tzaddikim {צַדִּיקִֽם | ṣaddîqîm}: justos (sustantivo • masculino plural constructo)

Más sobre este versículo