| 18. Análisis Morfológico shoftim {שֹׁפְטִים | šōp̄-ṭîm}: jueces (sustantivo • masculino plural absoluto) • ve-shotrim {וְשֹׁטְרִים | wə-šōṭ-rîm}: y oficiales (conjunción copulativa + sustantivo • masculino plural absoluto) • titten-lekha {תִּֽתֶּן־לְךָ | tit-ten-lə-ḵā}: pondrás para ti (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular con sufijo pronominal + preposición) • be-kol-she’areikha {בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ | bə-ḵāl-šə-ʿā-rê-ḵā}: en todas tus puertas (preposición + sustantivo constructo masculino singular + sufijo pronominal segunda persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto) • Eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo plural en constructo con sufijo pronominal segunda persona masculino singular • título divino) • noten {נֹתֵן | nō-ṭēn}: da (verbo Qal participio • masculino singular) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: para ti (preposición + sufijo pronominal segunda persona masculino singular) • lishvateikha {לִשְׁבָטֶיךָ | liš-bā-ṭê-ḵā}: para tus tribus (preposición + sustantivo constructo masculino plural + sufijo pronominal segunda persona masculino singular) • ve-shaftu {וְשָׁפְטוּ | wə-šā-pə-ṭū}: y juzgarán (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • et-ha-am {אֶת־הָעָם | ʾet-hā-ʿām}: al pueblo (marca de objeto directo + sustantivo masculino singular definido) • mishpat-tzedek {מִשְׁפַּט־צֶדֶק | miš-pāṭ-ṣe-ḏeq}: juicio de justicia (sustantivo constructo masculino singular + sustantivo masculino singular absoluto) |