| 9. Exégesis Lingüística El versículo abre con šivah {שִׁבְעָה | šiḇ-ʿāh} y shavuot {שָׁבֻעֹת | šā-ḇu-ʿōṯ} como sintagma numeral seguido de tispor-lakh {תִּסְפָּר־לָךְ | tis-pōr lāḵ}, que construye una cláusula de obligación directa. La cláusula temporal se formula con mehachel {מֵהָחֵל | mē-hā-ḥēל} en Hifil "desde que comience", introduciendo heremesh {חֶרְמֵשׁ | ḥer-mēš} dentro de la expresión locativa bakhamah {בַּקָּמָה | ba-ḵā-māh} "en el grano". El paralelismo de inicio se refuerza con tachel {תָּחֵל | tā-ḥēל} y el infinitivo lispor {לִסְפֹּר | li-spōר}, cerrando con šivah shavuot {שִׁבְעָה שָׁבֻעֽוֹת | šiḇ-ʿāh šā-ḇu-ʿōṯ} en inclusio, enfatizando la continuidad ritual del calendario agrario. |