| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:19:1 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetahy estará Deuteronomy 17:19:2 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él Deuteronomy 17:19:3 ⧉וְקָ֥רָאvekaray la leerá Deuteronomy 17:19:4 ⧉ב֖וֹboen ella Deuteronomy 17:19:5 ⧉כָּל־יְמֵ֣יkolyemeitodos los días de Deuteronomy 17:19:6 ⧉חַיָּ֑יוkhaiyavsu vida Deuteronomy 17:19:7 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Deuteronomy 17:19:8 ⧉יִלְמַ֗דyilmadaprenda Deuteronomy 17:19:9 ⧉לְיִרְאָה֙leyiraha temer Deuteronomy 17:19:10 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 17:19:11 ⧉אֱלֹהָ֔יוelohavsu Dios Deuteronomy 17:19:12 ⧉לִ֠שְׁמֹרlishmorpara guardar Deuteronomy 17:19:13 ⧉אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞יetkoldivreitodas las palabras de Deuteronomy 17:19:14 ⧉הַתּוֹרָ֥הhatorahla ley Deuteronomy 17:19:15 ⧉הַזֹּ֛אתhazotesta Deuteronomy 17:19:16 ⧉וְאֶת־הַחֻקִּ֥יםveethakhukimy estos estatutos Deuteronomy 17:19:17 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeylehestos Deuteronomy 17:19:18 ⧉לַעֲשֹׂתָֽם׃laasotampara hacerlos |
| 19. Traducción Formal Y la tendrá consigo y la leerá todos los días de su vida, para que aprenda a temer al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohav, Maestro de Reverencia}, para guardar todas las palabras de esta Torá y estos estatutos, para cumplirlos. |
| 19. Traducción Dinámica Tendrá la copia junto a sí y la leerá cada día de su vida, así aprenderá a honrar al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohav, Inspirador del Respeto} y a obedecer todas las enseñanzas y leyes establecidas, poniéndolas en práctica. |